치유계 狂의 굉장히 조잡한 그것 : 저도 '이즈미 코나타 체크'란걸 해봤습니다.

[테스트] 럭키스타의 「이즈미 코나타 체크」←SCV君님 이글루에서 트랙백했습니다.

하는곳

대충 이렇게 나오는군요.

한번 번역해보면.. (모르는 캐릭터 이름은 다른 분 거를 멋대로 참조했습니다. ;;;)

kuragari와 럭키☆스타의 등장 캐릭터와의 관계는(캐릭터 이미지는공식 사이트의 캐릭터를 참조)

・이즈미 코나타에 대하여･･･당신이 츤데레
・히이라기 카가미에 대햐여･･･미묘한 관계
・히이라기 츠카사에 대하여･･･양쪽 생각(대충 의역..)
・타카라 미유키에 대하여･･･그냥 친구

・코바야카와 유타카에 대하여･･･한 눈에 반해(..?!!)
・이와사키 미나미에 대하여･･･당신의 숨겨둔 자식(?!!!!!)
・쿠로이 나나코(교사)에 대하여･･･실험대로 되고있다(..?)
・나루미 유이에 대하여･･･그냥 친구

・쿠사카베 미사오에 대하여･･･양쪽 생각
・미네기시 아야노에 대하여･･･소꿉친구
・패트리시아(패티)에 대하여･･･존경(;;;)
・미야카와 히카게에 대하여･･･그냥 친구
・미야카와 히나타에 대하여･･･괴롭혀지고있다(;;)
・타무리 히요리에 대하여･･･신뢰 관계
・야사카 코우에 대하여･･･괴롭혀지고있다
・사쿠라바 히카루에 대하여･･･당신이 츳코미역(태클을 거는 쪽)
・아마바라후유키(보건선생)에 대하여･･･한 눈에 반해
・나가모리 야마토(전학생)에 대하여･･･소꿉친구

・코가미 아키라에 대하여･･･돈다케~
・시라이시 미노루에 대하여･･･당신이 제자(....???)

kuragari의 성분 분석은
・kuragariの31 %は철에 맞지 않는 5월병 、・kuragariの9 %は전동 드릴 、・kuragariの4 %は난데／(＝ω＝．)＼코나타이 、・kuragariの2 %は인생＼(＝ω＝.)／코나타 、・kuragariの1 %は꼬마 로 되어있는 것 같습니다。

　＜　총평　＞
　당신은 보통으로 이즈미 코나타와 접하고있어도 문제가 없는 사람입니다.
　사람과의 교재로 필요이상으로 금전을 사용하기도 합니다만, 실생활에 영향을 주지 않는 정도로 견실한 사람 같습니다.

후아...............

'양쪽 생각'의 원문은 両思い 입니다.

음........... 어딘가 모르게 대부분의 항목이 납득이 되려고 하는데말입니다.............
~~(심지어 미나미가 숨겨둔 자식이란거 까지....)~~

근데 미노루가 뭘 가르쳐줄까요?..... 잊어버린 물건 찾는법?(어이!)

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

이즈미 코나타 by NaruS2
이즈미 코나타를 자살시키는 방법 한글화 테스트 by 아루루루
(번역)「이즈미 코나타」를 자살시키는 방법 - 망가진 코나타 by 아루루루
(많이 늦은)럭키☆스타 OVA&드라마CD화 by 루시펠
릴레이 애니메이션 캐릭터 사전 '이즈미 코나타' 편 by 개미핥기

# by 소버레인 | 2008/06/28 13:00 | 낚은것들 | 트랙백(2) | 덧글(3)

트랙백 주소 : http://kuragari.egloos.com/tb/1823119
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from 아이리스가 만개한 언덕.. at 2008/06/28 13:04

제목 : 럭키☆스타 이즈미 코나타도(度) 체크
럭키☆스타「이즈미 코나타도(度) 체크」ver.3.0 by 泉みらい님 泉みらい님 이글루에 들렀다가「이즈미 코나타도(度) 체크」를 발견해서 아이리스도 한번 알아봤습니다. 나름대로 무난한 결과가 나왔네요 ^ㅇ^// 네이버 인조이재팬 번역기로 돌린 내용을 토대로 일부 표현을 수정했습니다. ※ 하는 곳 : らき☆すた「泉こなた度チェック」ver.3.0 럭키☆스타 「이즈미 코나타도 체크」: 진단결과 아이리스의 이즈미 코나타도는 5......more

Tracked from 네오 베네치아 소음 공.. at 2008/06/28 19:04

제목 : 이즈미 코나타 체크.
저도 '이즈미 코나타 체크'란걸 해봤습니다.←소버레인 님 댁에서 업어왔습니다.하는 곳은 여기간단하게나마 번역해 보자면.....kuragari와 럭키☆스타의 등장 캐릭터와의 관계는(캐릭터 이미지는공식 사이트의 캐릭터를 참조)・이즈미 코나타에 대하여･･･소꿉친구・히이라기 카가미에 대햐여･･･뭔지 몰라~・히이라기 츠카사에 대하여･･･스트레스 상담 상대・타카라 미유키에 대하여･･･존경・코바야카와 유타카에 대하여･･･금단의 관계(뭐여 이게!?......more

Commented by 아이리스 at 2008/06/28 13:03

카가미와 미묘한 관계시군요;;

Commented by 미루 at 2008/06/28 13:07

와와와스레모노 (...)
시라이시 미노루씨는 그 누구와도 아스트랄한 관계를 유지하시고 계시는군요;;

Commented by eternium at 2008/06/28 19:05

트랙백해 갑니다.